1 00:01:46,415 --> 00:01:47,450 [HILL BRAWO] 2 00:01:47,667 --> 00:01:49,067 [trąbi klaksonem] 3 00:01:49,295 --> 00:01:51,095 Koniec stulecia nadchodzi, wszyscy. 4 00:01:51,214 --> 00:01:52,314 Koniec tysiąclecia. 5 00:01:52,508 --> 00:01:53,908 Drukowanych jest wiele list 6 00:01:54,052 --> 00:01:57,525 o tym, kto jest najwspanialszą osobą z ostatniego tysiąca lat. 7 00:01:57,851 --> 00:02:00,162 Przez wielki mają na myśli, kto miał największy wpływ. 8 00:02:00,439 --> 00:02:02,477 Einsteina, Edisona, Freuda. 9 00:02:02,734 --> 00:02:04,362 Jedno mogę Ci powiedzieć na pewno: 10 00:02:04,446 --> 00:02:05,481 [trąbi klaksonem] 11 00:02:05,697 --> 00:02:08,532 Mojego nazwiska nie będzie na tej liście. Ha-ha-ha! 12 00:02:09,370 --> 00:02:11,568 I nie będzie to dotyczyć nikogo innego tutaj, w Oz. 13 00:02:11,833 --> 00:02:14,224 [WISŁ TŁUMU] 14 00:02:14,505 --> 00:02:16,383 [MÓWIĆ PO HISZPAŃSKU] 15 00:02:16,633 --> 00:02:17,783 OK. 16 00:02:18,010 --> 00:02:19,410 [MÓWIĆ PO HISZPAŃSKU] 17 00:02:24,271 --> 00:02:28,825 [MĘŻCZYŹNI SKANUJĄ] 18 00:02:33,245 --> 00:02:34,839 Hej, Rebadow. 19 00:02:36,083 --> 00:02:39,966 Wiesz, chyba cię mam. 20 00:02:40,298 --> 00:02:43,019 Chyba mam informację przed tobą. 21 00:02:43,303 --> 00:02:44,817 -Naprawdę? -Mhm. 22 00:02:45,850 --> 00:02:48,321 Och, chodzi o Glynna i jego córkę. 23 00:02:48,604 --> 00:02:51,554 Masz na myśli, że została brutalnie zgwałcona i jest w szpitalu? 24 00:02:51,776 --> 00:02:54,817 Gówno. Skąd to wiedziałeś? 25 00:02:55,867 --> 00:02:59,545 Cóż, wiem jedno Wiem, że nie wiesz. 26 00:02:59,874 --> 00:03:03,073 -Co to jest? -Kto zgwałcił córkę Glynna. 27 00:03:03,380 --> 00:03:05,976 -Masz rację, nie mam. -Tak, mam. 28 00:03:06,260 --> 00:03:07,899 [Śmieje się] 29 00:03:08,138 --> 00:03:09,732 Skąd wiesz kto to zrobił? 30 00:03:09,974 --> 00:03:13,607 Och, to dlatego Właśnie rozmawiałem z nim przez telefon. 31 00:03:15,066 --> 00:03:18,140 [MĘŻCZYŹNI SKANUJĄ] 32 00:03:21,661 --> 00:03:22,811 [Zapukaj do drzwi] 33 00:03:23,039 --> 00:03:24,553 Wejdź. 34 00:03:29,508 --> 00:03:30,863 Richie. 35 00:03:31,595 --> 00:03:33,109 Ojciec. 36 00:03:34,350 --> 00:03:35,785 Co słychać? 37 00:03:41,570 --> 00:03:43,927 Uwielbiam brać to w dupę. 38 00:03:45,577 --> 00:03:47,569 MUKADA: Aha. 39 00:03:47,830 --> 00:03:50,472 Teraz wiele osób myśli to przewrotne. 40 00:03:50,962 --> 00:03:54,559 Ale to mój wybór. Więc mówię: pieprzyć ich, prawda? 41 00:03:56,220 --> 00:04:00,582 -Idziemy gdzieś z tym wszystkim? -Decyduję się wziąć to w dupę. 42 00:04:01,479 --> 00:04:03,153 Ale gwałt, stary... 43 00:04:03,400 --> 00:04:06,918 -Czy ktoś cię zgwałcił? -Tak, jasne. 44 00:04:07,239 --> 00:04:09,278 Ale nie po to tu jestem. 45 00:04:09,910 --> 00:04:12,381 Mam informacje o kolejnym gwałcie. 46 00:04:12,665 --> 00:04:14,627 SIOSTRA PIOTR: Tak, wiedziałem o jego córce. 47 00:04:14,711 --> 00:04:18,183 -I nie powiedziałeś mi? -No cóż, prosił mnie, żebym tego nie robiła. 48 00:04:19,760 --> 00:04:21,195 GYLNN: Hej. 49 00:04:21,681 --> 00:04:24,322 Musiałeś się ze mną spotkać? MUKADA: Tak, Leo. 50 00:04:24,978 --> 00:04:26,890 Chodzi o Arditha. 51 00:04:32,574 --> 00:04:34,244 Powiesz mi wszystko, co wiesz. 52 00:04:34,328 --> 00:04:37,049 -O czym? -Moja córka. 53 00:04:37,333 --> 00:04:39,371 Twoja córka została zgwałcona i pobita. 54 00:04:39,628 --> 00:04:41,701 I z tego powodu wyładowałeś się na mnie. 55 00:04:41,965 --> 00:04:44,925 -Powiedz mi, kto ją zgwałcił. -Nie powiem ci, kutasie. 56 00:04:45,220 --> 00:04:47,498 Masz całą moc, co? 57 00:04:47,767 --> 00:04:50,329 To znaczy, myślisz że możesz po prostu srać na ludzi? 58 00:04:50,605 --> 00:04:52,803 Srasz na ludzi i uszło ci to na sucho? 59 00:04:53,360 --> 00:04:55,113 Nie tym razem. 60 00:04:55,364 --> 00:04:56,615 I możesz iść się pieprzyć. 61 00:04:56,699 --> 00:04:58,076 MUKADA: Miguel, na litość boską, 62 00:04:58,160 --> 00:05:00,260 powiedz mu, co usłyszałeś o swojej córce. 63 00:05:00,372 --> 00:05:04,255 Co? Że jest kiepskim leniem? 64 00:05:11,266 --> 00:05:13,464 Zwiąż go. 65 00:05:13,728 --> 00:05:16,882 Ojcze, my... Będziemy potrzebować trochę prywatności. 66 00:05:17,192 --> 00:05:18,308 Będę tu. 67 00:05:18,528 --> 00:05:20,008 Zrób to. 68 00:05:21,867 --> 00:05:23,586 Zrób to. 69 00:05:25,373 --> 00:05:26,808 MUKADA: Lew. GLYNN: Wyjdź. 70 00:05:27,042 --> 00:05:28,419 ALVAREZ: Śmiało. -Wyciągnij go! 71 00:05:28,503 --> 00:05:29,630 MUKADA: Lew. Alvarez: Zrób to. 72 00:05:29,714 --> 00:05:31,673 NIE! Alvarez: Zrób to. 73 00:05:46,743 --> 00:05:49,784 Ten skurwiel zasługuje na to gówno. 74 00:05:56,969 --> 00:05:58,688 Słuchaj, jesteś pewien? 75 00:05:58,930 --> 00:06:02,608 Do tego połączenia doszło w zeszłym tygodniu z Em City autorstwa Miguela Alvareza. 76 00:06:02,937 --> 00:06:07,093 Strażniku, wiesz równie dobrze jak ja, losowo monitorujemy rozmowy więźniów. 77 00:06:07,445 --> 00:06:09,916 Nie złapaliśmy tego konkretnego. 78 00:06:11,952 --> 00:06:13,227 Pierdolić. 79 00:06:14,624 --> 00:06:17,015 [MĘŻCZYŹNI ROZMAWIAJĄCY] 80 00:06:17,295 --> 00:06:18,491 Lew. 81 00:06:19,257 --> 00:06:23,253 Leo, przepraszam usłyszeć o twojej córce. 82 00:06:23,598 --> 00:06:26,479 -Czy wszyscy wiedzą? -W dużej mierze tak. 83 00:06:26,770 --> 00:06:28,569 Słuchaj, mogę przekonać Alvareza 84 00:06:28,815 --> 00:06:31,252 zrezygnować z imienia kutasa kto to zrobił. 85 00:06:31,528 --> 00:06:34,808 -Nie, dzięki. -Dlaczego nie? 86 00:06:35,785 --> 00:06:39,747 Hej, dlaczego nie? Dlaczego nie? 87 00:06:40,669 --> 00:06:43,424 Po pierwsze, nie chcę być ci dłużny jeszcze jakieś przysługi. 88 00:06:43,716 --> 00:06:48,156 Po drugie, wiem, że tego nie zrobisz rozumiem to, ale to nie w porządku. 89 00:06:48,516 --> 00:06:51,715 Dobrze, źle, dobrze, źle. Jest między tym taka cienka granica. 90 00:06:52,022 --> 00:06:53,775 Nie dla mnie. 91 00:06:58,198 --> 00:07:00,953 HILL: Źli ludzie też mają swój wpływ. 92 00:07:01,246 --> 00:07:03,397 Ale musisz być naprawdę zły 93 00:07:03,666 --> 00:07:07,867 jak Iwan Groźny, Kuba Rozpruwacz, Adolf Hitler. 94 00:07:08,550 --> 00:07:10,987 Tak, stary Adolf był złym skurwielem. 95 00:07:11,263 --> 00:07:12,493 I spójrzmy prawdzie w oczy, 96 00:07:12,724 --> 00:07:15,957 zło jest jedyną rzeczą który przetrwał w nienaruszonym stanie 97 00:07:16,271 --> 00:07:19,551 te ostatnie tysiąc lat. 98 00:07:21,655 --> 00:07:24,615 [sygnał dźwiękowy monitora serca] 99 00:07:44,612 --> 00:07:48,130 [DŹWIĘKI BUZZERA] 100 00:08:14,455 --> 00:08:18,292 [Jęki] 101 00:08:25,557 --> 00:08:27,788 [MÓWI niewyraźnie] 102 00:08:28,062 --> 00:08:30,863 [drapanie] 103 00:08:41,375 --> 00:08:44,051 HILL: Numer więźnia 98B242 104 00:08:44,339 --> 00:08:48,222 Agamemnon Busmalis, znany również jako Kret. 105 00:08:48,554 --> 00:08:51,548 [DŹWIĘK ALARMU] 106 00:09:13,180 --> 00:09:15,172 Skazany 10 marca '98 107 00:09:15,435 --> 00:09:17,905 wielka kradzież, kradzież, włamanie i wejście. 108 00:09:18,188 --> 00:09:20,500 Wyrok: dziesięć lat. 109 00:09:20,776 --> 00:09:24,613 O warunkowe zwolnienie za cztery. 110 00:09:25,493 --> 00:09:28,647 [drapanie] 111 00:09:28,957 --> 00:09:31,189 Busmalisie, co robisz? 112 00:09:31,462 --> 00:09:33,933 Mówiłem ci, szukając wyjścia. 113 00:09:34,216 --> 00:09:35,969 Nie możesz. To niemożliwe. 114 00:09:36,219 --> 00:09:38,098 co? Obserwuj mnie. 115 00:09:38,348 --> 00:09:40,739 REBADOW: Jak myślisz, jak długo to zajmie? 116 00:09:41,020 --> 00:09:42,250 Nie wiem. 117 00:09:42,481 --> 00:09:45,276 Ale myślę, że dostałem cztery lata aż do mojej pierwszej rozprawy w sprawie zwolnienia warunkowego. 118 00:09:45,360 --> 00:09:49,516 -Będziesz kopał przez cztery lata? -Tylko jeśli muszę. 119 00:09:50,870 --> 00:09:52,270 Nadchodzi CO. 120 00:10:00,595 --> 00:10:02,109 Dzięki. 121 00:10:02,681 --> 00:10:04,002 Nie wspominaj o tym. 122 00:10:07,607 --> 00:10:10,249 HILL: O, kurwa. BEECHER: Co? 123 00:10:10,529 --> 00:10:12,760 HILL: Beecher. BEECHER: Co? 124 00:10:13,033 --> 00:10:15,105 HILL: Pierdnąłeś. BEECHER: Nie. 125 00:10:15,370 --> 00:10:18,650 HILL: P-kurwa. -Nie pierdnąłem. 126 00:10:18,960 --> 00:10:20,156 Cholera, stary. 127 00:10:20,671 --> 00:10:21,721 Pięć godzin do świtu, 128 00:10:21,881 --> 00:10:25,399 i muszę być w cholernym szklanym pudełku z królem smrodu. 129 00:10:25,721 --> 00:10:27,721 Dostanę syndromu jebanej wojny w Zatoce Perskiej. 130 00:10:27,891 --> 00:10:29,326 Pierdnąłeś. 131 00:10:29,561 --> 00:10:30,996 -Och, ja? -Tak. 132 00:10:31,231 --> 00:10:32,983 Mówisz, że pierdnąłem żeby zatrzeć ślady. 133 00:10:33,067 --> 00:10:36,505 Nie, mówisz, że kryję moje ślady, żeby zatrzeć twoje. 134 00:10:36,824 --> 00:10:38,701 Ginger rozbiła szybę Rozbij szybę, pęknij 135 00:10:38,785 --> 00:10:41,039 Baker wyszedł, żeby dać mu siłę przebicia I wylądował na plecach 136 00:10:41,123 --> 00:10:43,195 -Pierdol się. -Zapal zapałkę. 137 00:10:43,459 --> 00:10:46,693 Och, przysięgam, Beecher, musisz iść do lekarza, stary. 138 00:10:47,008 --> 00:10:50,606 Śmierdzące pierdnięcia są oznaką czegoś poważnie źle wewnętrznie. 139 00:10:50,931 --> 00:10:54,289 BEECHER: Nie pierdnąłem. 140 00:10:56,232 --> 00:10:57,347 [PIERDZI] 141 00:10:57,567 --> 00:10:58,842 HILL: O kurczę, stary! 142 00:10:59,070 --> 00:11:00,470 [BEECHER się śmieje] 143 00:11:05,498 --> 00:11:08,014 -Hej. -Hej. 144 00:11:09,087 --> 00:11:11,557 Zaraz zaczynam swoją zmianę. 145 00:11:12,301 --> 00:11:14,692 Pierwszy dzień w Em City. 146 00:11:15,849 --> 00:11:16,884 myślałem, 147 00:11:17,100 --> 00:11:20,016 dziś wieczorem bym ci pozwolił zabierz mnie na kolację, żeby to uczcić. 148 00:11:20,857 --> 00:11:23,419 Ojej, nie mogę. 149 00:11:24,697 --> 00:11:26,575 Dlaczego? Masz randkę? 150 00:11:26,825 --> 00:11:29,023 -Właściwie, tak. -Hmm. 151 00:11:29,664 --> 00:11:31,384 Cóż, OK. 152 00:11:31,626 --> 00:11:34,268 -Baw się dobrze. -Tak, witaj ponownie. 153 00:11:34,548 --> 00:11:35,983 Dzięki. 154 00:11:38,888 --> 00:11:41,325 POETA: Któregoś dnia życie mnie frustrowało 155 00:11:41,601 --> 00:11:44,243 Nacisnąłem wszystkie złe przyciski 156 00:11:44,523 --> 00:11:46,401 Więc odgryzłem mu ucho 157 00:11:46,652 --> 00:11:48,780 „Przycisnąłem go do lin Powiedziałem: „Przestań 158 00:11:48,864 --> 00:11:51,745 Przestań mnie, kurwa, bić głową Kiedy sędzia nie patrzy” 159 00:11:52,370 --> 00:11:54,420 Rzuciłem mój- Zarzuciłem mu ręce na szyję 160 00:11:54,582 --> 00:11:57,576 „Mówiłem”, „Przestań”, Przestań na mnie, kurwa, krzyczeć 161 00:11:57,880 --> 00:11:59,952 Zanim zacznę chwytać w lewo” 162 00:12:00,216 --> 00:12:03,928 Rzuciłem goleń w gardło Powiedziałem: „Przestań, kurwa, ze mną grać 163 00:12:04,265 --> 00:12:06,977 -Zanim zacznę się krztusić” MĘŻCZYZNA: Och, kochanie, podoba mi się ta piosenka. 164 00:12:07,061 --> 00:12:09,357 POETA: Bo mam za dużo Lina pali mnie na szyi 165 00:12:09,441 --> 00:12:11,341 Zbyt dużo cięć bawełny na paznokciach 166 00:12:11,485 --> 00:12:15,277 Spędziłem tysiące lat Tysiące w więzieniach 167 00:12:16,036 --> 00:12:18,153 Przeważnie za gówno, którego nawet nie zrobiłem 168 00:12:18,999 --> 00:12:21,149 Głównie za gówno Nawet nie wiedziałem, że to błąd 169 00:12:21,795 --> 00:12:23,833 Głównie za gówno 170 00:12:24,090 --> 00:12:26,242 Wiesz, co mówię? 171 00:12:26,511 --> 00:12:29,027 [MĘŻCZYŹNI DRADZĄCY] 172 00:12:33,815 --> 00:12:36,650 [MĘŻCZYŹNI ROZMAWIAJĄCY] 173 00:12:45,711 --> 00:12:47,908 [DŹWIĘKI BUZZERA] 174 00:12:49,802 --> 00:12:51,794 [DZWONEK] 175 00:12:53,099 --> 00:12:55,854 Spójrz w artykule Tigera Woodsa. 176 00:12:57,983 --> 00:12:59,943 KENNY: Ten pies robi jakieś poważne ciasto. 177 00:13:00,027 --> 00:13:01,827 COUSHAINE: Och, zapomnij o tym. Fortuna. 178 00:13:01,989 --> 00:13:03,909 Widzisz, co jest tam napisane o jego rodzicach? 179 00:13:03,993 --> 00:13:05,995 -Nie, gdzie? -No właśnie, drugi akapit. 180 00:13:06,079 --> 00:13:07,799 Zaczyna się właśnie tam. 181 00:13:11,672 --> 00:13:14,746 „Największa informacja” 182 00:13:15,053 --> 00:13:17,091 – „wpływ”. -"wpływ 183 00:13:17,348 --> 00:13:24,032 w moim życiu są moi p-rodzice.” 184 00:13:24,485 --> 00:13:26,125 To bardzo dobrze. Kontynuować. 185 00:13:26,364 --> 00:13:29,916 „Ich tata” - „Cierpliwość”. 186 00:13:30,246 --> 00:13:31,999 „Cierpliwość- 187 00:13:32,249 --> 00:13:33,524 [Śmieje się] 188 00:13:33,752 --> 00:13:36,428 KENNY: -dał mi… - „Zasoby”. 189 00:13:36,715 --> 00:13:42,397 „Zasoby potrzebne do bycia świetnym specjalistą” 190 00:13:42,809 --> 00:13:44,483 Mistrz. Mistrz.” 191 00:13:44,729 --> 00:13:46,641 Doskonały. MĘŻCZYZNA: To mój człowiek. 192 00:13:46,899 --> 00:13:48,460 Mały czarnuch potrafi czytać. 193 00:13:48,694 --> 00:13:50,129 [KENNY szydzi] 194 00:13:50,364 --> 00:13:52,492 -Ćwiczyłeś, co? -Tak, trochę. 195 00:13:52,576 --> 00:13:55,873 To wspaniale. Słuchaj, zachowaj artykuł, możesz przeczytać to po zajęciach, dobrze? 196 00:13:55,957 --> 00:13:57,407 Dzięki, stary. Doceniam to. 197 00:13:57,501 --> 00:13:59,015 Zacznijmy, co? 198 00:13:59,253 --> 00:14:02,054 [MĘŻCZYŹNI ROZMAWIAJĄCY] 199 00:14:15,281 --> 00:14:17,576 Coushaine mi mówi że spisałeś się dzisiaj bardzo dobrze, 200 00:14:17,660 --> 00:14:20,017 czytanie na głos w klasie. 201 00:14:20,791 --> 00:14:23,261 Cóż, dał mi magazyn sportowy, więc... 202 00:14:23,546 --> 00:14:27,827 Cóż, myślę że na coś zasługujesz, 203 00:14:28,178 --> 00:14:31,332 odkąd włożyłeś tyle ciężkiej pracy. 204 00:14:33,396 --> 00:14:34,466 „W górę z Sl-” 205 00:14:34,690 --> 00:14:36,409 -„Niewolnictwo”. – „Niewolnictwo”. 206 00:14:36,651 --> 00:14:38,769 Bookera T. Waszyngtona. Wiesz kto to jest? 207 00:14:39,031 --> 00:14:40,591 Tak. Booker T. i MG. 208 00:14:40,825 --> 00:14:42,624 Nie, to inny facet. Hmm... 209 00:14:42,870 --> 00:14:46,343 Był jednym z najbardziej wpływowych Afroamerykanie swoich czasów. 210 00:14:46,668 --> 00:14:50,824 Uważał, że najważniejsza jest edukacja do sukcesu w życiu każdego człowieka. 211 00:14:51,176 --> 00:14:52,427 To ten koleś z orzeszkami ziemnymi? 212 00:14:52,511 --> 00:14:54,139 Nie, to George Washington Carver. 213 00:14:54,223 --> 00:14:57,855 Ta książka wpłynęła na moje życie. 214 00:15:00,609 --> 00:15:01,839 Hej, McManusie. 215 00:15:02,445 --> 00:15:04,448 Znasz tę umowę, którą zawarliśmy o tym, że idę do szkoły 216 00:15:04,532 --> 00:15:07,606 zamiast pracować w kuchni? 217 00:15:08,873 --> 00:15:12,072 ja nie- Wcale nie tęsknię za tym mopem, stary. 218 00:15:18,306 --> 00:15:22,348 [SZUKANIE STRUKTURY] 219 00:15:22,689 --> 00:15:27,209 -Masz tam coś dla mnie, co? -Idziesz na zajęcia, Adebisi? 220 00:15:28,532 --> 00:15:31,845 Mam pełny harmonogram. Naprawdę zajęty. 221 00:15:32,163 --> 00:15:35,237 Cóż, wiesz co? Naprawdę powinieneś przyjść do mojego biura. 222 00:15:35,544 --> 00:15:40,098 Sprawdzimy Twoje dane. Naprawdę powinieneś wrócić do szkoły. 223 00:15:42,723 --> 00:15:45,319 Tak, będę tam już niedługo. 224 00:15:45,602 --> 00:15:47,322 Zakładasz. 225 00:15:49,317 --> 00:15:50,672 [DRZWI OTWARTE] 226 00:15:52,531 --> 00:15:53,886 KENNY: Co się dzieje? 227 00:15:58,876 --> 00:16:01,347 Ssiesz jego kutasa, kiedy mnie tu nie ma? 228 00:16:01,630 --> 00:16:04,802 Wypierdalaj stąd. On po prostu przyniósł mi trochę gówna do przeczytania, stary. 229 00:16:04,886 --> 00:16:06,400 Przeczytaj, co? 230 00:16:06,764 --> 00:16:07,765 Co to jest? 231 00:16:09,770 --> 00:16:12,605 Może mnie przeczytasz niezła bajka na dobranoc, co? 232 00:16:15,321 --> 00:16:17,323 Ten frajer już tu nie przychodzi 233 00:16:17,407 --> 00:16:19,046 chyba że mnie zapytasz. 234 00:16:19,285 --> 00:16:21,935 Jak, kurwa, mam to zrobić zabronić mu tu wchodzić? 235 00:16:22,165 --> 00:16:25,957 Nie słuchasz. Chodź tutaj. Chodź tutaj. 236 00:16:29,052 --> 00:16:31,773 On tu nie przychodzi. 237 00:16:33,059 --> 00:16:36,612 [ŚPIEWANIE] Czy rozumiesz? 238 00:16:36,941 --> 00:16:39,332 Tak, stary. Tak. 239 00:16:40,321 --> 00:16:41,801 Widzieć. 240 00:16:44,704 --> 00:16:47,015 Jesteś naprawdę mądrym dzieckiem, co? 241 00:16:49,963 --> 00:16:51,682 [SZARZA STRONY] 242 00:16:53,302 --> 00:16:55,533 [DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ, ZAMYKAJĄ] 243 00:16:57,225 --> 00:17:00,858 Bookera T. Waszyngtona. Teraz on należy do tej listy. 244 00:17:01,190 --> 00:17:04,025 Urodzony niewolnik, wstał i potrząsnął drzewem. 245 00:17:04,321 --> 00:17:07,554 Wszyscy wiedzieli, kim on jest. Wszyscy na całym świecie. 246 00:17:07,869 --> 00:17:12,070 Nawet prezydent Stanów Zjednoczonych Stany poprosiły go o radę. 247 00:17:13,336 --> 00:17:15,336 A teraz, jak do cholery Booker T. to zrobił? 248 00:17:16,926 --> 00:17:19,396 Dzieje się jakieś bzdury. 249 00:17:20,599 --> 00:17:22,318 Yo, Si, to jest popieprzone 250 00:17:22,561 --> 00:17:25,361 że Glynn przekazał kuchnię do Schibetty i tyle. 251 00:17:25,524 --> 00:17:29,076 -Brat powiedział ci dlaczego? -Nie musi mi mówić dlaczego. Ja wiem. 252 00:17:29,405 --> 00:17:30,406 Powiedz słowo, prawda? 253 00:17:32,495 --> 00:17:35,774 Próbuje rozpocząć z nami wojnę i te gwinee. 254 00:17:36,083 --> 00:17:39,157 -Glynn? -Tak. 255 00:17:39,465 --> 00:17:43,222 -Dlaczego miałby chcieć rozpocząć wojnę? -Bo on też ich nienawidzi. 256 00:17:43,555 --> 00:17:47,471 Cholera. To mała Nino. 257 00:17:47,813 --> 00:17:51,445 Wiesz, wyglądasz zupełnie jak twój ojciec. 258 00:17:51,777 --> 00:17:56,491 -Tylko ty wciąż oddychasz. -Próbujesz mi coś powiedzieć? 259 00:17:58,539 --> 00:18:00,293 Tak. 260 00:18:00,543 --> 00:18:02,581 Tęsknię za twoim ojcem. 261 00:18:04,591 --> 00:18:06,510 Czemu nie, leniwe skurwysyny wrócić do pracy? 262 00:18:06,594 --> 00:18:07,595 Chodź, chodź. 263 00:18:08,723 --> 00:18:12,195 Następny. Chodź, kochanie. Ha-ha-ha. 264 00:18:23,874 --> 00:18:27,154 Hej, małe popołudniowe pieprzenie cycków. 265 00:18:29,258 --> 00:18:31,011 Hej, jaki masz problem? 266 00:18:31,262 --> 00:18:35,053 -Nie mam problemu, stary. Strażnik: Strach! Leże! 267 00:18:35,394 --> 00:18:36,794 Co ty kurwa robisz? 268 00:18:37,022 --> 00:18:39,622 -Wstyd, wstrząśnięcie! -Hej, hej, w czym problem? 269 00:18:39,735 --> 00:18:41,320 -Oficer Whittlesey. -Wyjdźmy. 270 00:18:41,404 --> 00:18:42,918 Ręce na poręczy. 271 00:18:43,157 --> 00:18:45,548 Znasz rutynę. Ręce na poręczy. 272 00:18:48,708 --> 00:18:52,147 [Rozmowa] 273 00:18:59,644 --> 00:19:01,144 -Są czyste. -Tak samo jak komórka. 274 00:19:01,271 --> 00:19:02,706 Czysty. 275 00:19:02,941 --> 00:19:04,580 [DŹWIĘKI BUZZERA] 276 00:19:09,827 --> 00:19:11,387 Daj mi to. 277 00:19:15,796 --> 00:19:17,516 Powiem ci co. 278 00:19:18,300 --> 00:19:20,532 Teraz to moja książka. 279 00:19:20,805 --> 00:19:26,441 -Moja książka jest dla moich cycków. -Co ty kurwa robisz? 280 00:19:26,857 --> 00:19:30,171 Jesteś brzydkim draniem, ale kocham go. 281 00:19:30,822 --> 00:19:34,181 - „Booker T., Wyjście z niewoli”. -Pierdol się, stary! 282 00:19:36,081 --> 00:19:37,082 Gówno. 283 00:19:37,292 --> 00:19:39,603 Zapominając kim jesteś, młodszy brat. co? 284 00:19:39,880 --> 00:19:42,031 McManus, to gówno z książkami, idziesz na zajęcia? 285 00:19:42,300 --> 00:19:45,215 Myślisz możesz mnie okazywać brak szacunku, co? Hmm? 286 00:19:46,933 --> 00:19:49,734 Nie zapominaj, kim są twoi przyjaciele, Kenny. 287 00:19:50,022 --> 00:19:53,859 Bo jeśli nie jesteś moim przyjacielem, to jesteś moim wrogiem. 288 00:19:54,195 --> 00:19:56,107 -Zrozumieć? -Tak. 289 00:19:56,365 --> 00:19:58,953 ADEBISI: Rozumiesz? -Tak, powiedziałem, że kurwa rozumiem. 290 00:19:59,037 --> 00:20:00,038 ADEBISI: Dobrze. 291 00:20:00,999 --> 00:20:03,150 Teraz muszę się naćpać. 292 00:20:04,630 --> 00:20:06,464 Słyszę to. 293 00:20:15,440 --> 00:20:17,558 [PARCHANIE] 294 00:20:19,155 --> 00:20:21,386 [DZWONEK] 295 00:20:25,415 --> 00:20:27,806 [Śmieje się] 296 00:20:36,810 --> 00:20:38,769 McMANUS: Dlaczego nie jesteś na zajęciach? 297 00:20:41,025 --> 00:20:42,984 Jaki jest twój, kurwa, problem, McManus? 298 00:20:43,238 --> 00:20:45,959 -W porządku. -NIE. Chodź, chodź. 299 00:20:46,243 --> 00:20:48,634 MĘŻCZYZNA: O cholera. 300 00:20:54,924 --> 00:20:56,563 Gówno. 301 00:20:58,973 --> 00:21:00,823 A teraz dlaczego przestałeś chodzić na zajęcia? 302 00:21:02,563 --> 00:21:05,876 Radziłeś sobie tak dobrze. Co się stało? 303 00:21:07,154 --> 00:21:08,475 Nic. 304 00:21:08,698 --> 00:21:11,772 -Ktoś wywiera na ciebie presję? -Tak. 305 00:21:12,079 --> 00:21:13,079 Ty. 306 00:21:13,289 --> 00:21:16,010 Ty mi powiedz, co się dzieje, Kenny! 307 00:21:21,094 --> 00:21:23,494 Czy Adebisi daje ci gówno? o pójściu do szkoły? 308 00:21:30,319 --> 00:21:33,552 Wynoś się stąd, kurwa. Prowadzę rozmowę. 309 00:21:35,870 --> 00:21:37,589 Taxi. 310 00:21:41,253 --> 00:21:43,340 Przeniosę tego skurwiela do Gen. Popa. Jak to? 311 00:21:43,424 --> 00:21:44,460 Nie, nie rób tego. 312 00:21:44,677 --> 00:21:47,973 Bo wtedy pomyśli, że cię o to prosiłam, i wtedy to będzie moja dupa. 313 00:21:48,057 --> 00:21:50,007 Potem przeniosę cię do innej kapsuły. 314 00:21:50,144 --> 00:21:51,465 Nie, po prostu tego nie rób. 315 00:21:51,689 --> 00:21:53,733 Słuchaj, zamierzasz wrócić do szkoły, Kenny. 316 00:21:53,817 --> 00:21:54,943 Wracasz do szkoły 317 00:21:55,027 --> 00:21:57,828 albo każę ci wymyć kuchnię 24 godziny na dobę. 318 00:21:58,116 --> 00:22:00,536 Każę ci wycierać całe to pieprzone więzienie. 319 00:22:00,620 --> 00:22:02,339 Czy mnie słyszysz? 320 00:22:05,629 --> 00:22:07,541 Co to będzie, Kenny? 321 00:22:12,391 --> 00:22:14,110 Co to będzie? 322 00:22:17,524 --> 00:22:19,836 -Wrócę na zajęcia. -Dobra. 323 00:22:20,697 --> 00:22:22,496 chodźmy. Spóźniłeś się. 324 00:22:26,707 --> 00:22:29,157 HILL: Panie. Bookera T. Waszyngtona pisze w swojej książce: 325 00:22:29,420 --> 00:22:32,335 „Mam wielką wiarę w mocy i wpływie faktu.” 326 00:22:32,633 --> 00:22:34,983 Rzadko się to zdarza jest zdobywany trwale 327 00:22:35,180 --> 00:22:37,696 „zatajając fakty.” 328 00:22:37,976 --> 00:22:39,092 Chcesz trochę faktów? 329 00:22:39,312 --> 00:22:41,064 Raporty Departamentu Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych 330 00:22:41,148 --> 00:22:42,948 że typowy więzień w Ameryce 331 00:22:43,152 --> 00:22:45,794 to niedokształcona, młoda mniejszość męska 332 00:22:46,074 --> 00:22:47,713 ale mogłeś się tego domyślić. 333 00:22:50,498 --> 00:22:52,695 Jeśli to niedostatecznie wykształcony, młoda mniejszość męska 334 00:22:52,960 --> 00:22:56,512 otrzymuje GED w więzieniu, prawdopodobieństwo, że wróci, jest znacznie mniejsze. 335 00:22:56,841 --> 00:22:58,761 COUSHAINE: Czy ktoś chce czytać na głos? 336 00:22:58,845 --> 00:23:00,917 SIEĆ. Du Boisa. 337 00:23:01,183 --> 00:23:03,311 Dajmy Kenny'emu... Dlaczego nie spróbujesz? 338 00:23:03,395 --> 00:23:06,645 HILL: Jeśli temu samemu dzieciakowi uda się iść na studia, kiedy on jest w środku, 339 00:23:06,943 --> 00:23:09,593 prawie na pewno to zrobi nigdy więcej nie zobacz celi więziennej. 340 00:23:09,698 --> 00:23:11,648 COUSHAINE: Po prostu wybierz dowolną stronę. 341 00:23:12,703 --> 00:23:14,653 HILL: W zeszłym roku jeden stan, Kalifornia 342 00:23:14,872 --> 00:23:18,664 wydał więcej pieniędzy na swój system karny niż miało to miejsce w przypadku szkolnictwa wyższego. 343 00:23:19,004 --> 00:23:20,465 Takie są fakty i liczby. 344 00:23:20,549 --> 00:23:23,908 Nie musisz być taki mądry aby je dodać. 345 00:23:27,937 --> 00:23:30,327 [wzdycha] 346 00:23:30,608 --> 00:23:34,444 -Rzuciłbym doktora Nathana w sekundę. -Hmm. Ja też. 347 00:23:34,782 --> 00:23:36,618 A co z Whittleseyem? HILL: Cholera, tak. 348 00:23:36,702 --> 00:23:39,059 Mhm. Ja też. 349 00:23:39,582 --> 00:23:43,465 Wiesz, kto według mnie jest seksowny? Siostra Piotra Maria. 350 00:23:44,298 --> 00:23:45,733 Tak. 351 00:23:45,968 --> 00:23:47,518 To obrzydliwe. Ona jest zakonnicą. 352 00:23:47,679 --> 00:23:48,979 HILL: Nie zawsze byłam zakonnicą. 353 00:23:49,223 --> 00:23:50,473 BEECHER: Była mężatką. 354 00:23:50,976 --> 00:23:52,650 Co? Zakonnice nie mogą wychodzić za mąż. 355 00:23:52,896 --> 00:23:55,014 To narzeczone Chrystusa. 356 00:23:55,275 --> 00:23:57,188 Zanim została zakonnicą. 357 00:23:57,446 --> 00:23:59,882 Jej mąż zmarł. Powiedziała mi kiedyś mimochodem. 358 00:24:00,159 --> 00:24:02,356 Zastanawiam się, jak umarł, jej mąż. 359 00:24:02,955 --> 00:24:04,185 Nie powiedziała. 360 00:24:05,125 --> 00:24:06,560 Słyszałem, że wypadek. 361 00:24:06,795 --> 00:24:08,756 Spadł z tyłu ciężarówki, złamał kark. 362 00:24:08,840 --> 00:24:10,884 PONOWNIE: To prawda, ale to nie był wypadek. 363 00:24:10,968 --> 00:24:12,262 Jak myślisz, dlaczego ona tu pracuje? 364 00:24:12,346 --> 00:24:15,785 Jej mąż został zepchnięty z ciężarówki. Został zamordowany. 365 00:24:21,404 --> 00:24:23,396 Piotr, Piotr Maria. 366 00:24:25,994 --> 00:24:27,872 Piotr. 367 00:24:28,958 --> 00:24:30,108 Piotr Maria. 368 00:24:30,335 --> 00:24:32,088 SIOSTRA PETER: Hej, Leo. -Piotr. 369 00:24:32,339 --> 00:24:34,695 GLYNN: Znasz Williama Gilesa? -NIE. 370 00:24:34,969 --> 00:24:36,404 GILES: Piotrze Marie, Piotrze... 371 00:24:36,638 --> 00:24:39,058 Myślę, że jego umysł się załamał i myślimy, że pyta o ciebie. 372 00:24:39,142 --> 00:24:42,661 GILES: Peter Marie, Peter Marie. 373 00:24:42,982 --> 00:24:45,578 Piotr Maria, Piotr Maria, Piotr Maria. 374 00:24:45,862 --> 00:24:47,422 [ODBLOKOWANIE DRZWI] 375 00:24:50,286 --> 00:24:53,759 Witaj, Williamie. Chcesz ze mną porozmawiać? 376 00:24:55,503 --> 00:24:57,063 Chory. 377 00:24:57,549 --> 00:24:59,348 Jesteś chory? 378 00:25:04,561 --> 00:25:06,792 Miłość. 379 00:25:07,064 --> 00:25:10,423 Miłość. Miłość. 380 00:25:15,412 --> 00:25:16,847 Miotła. 381 00:25:17,082 --> 00:25:19,438 Chcesz miotłę? 382 00:25:20,630 --> 00:25:22,304 NIE. 383 00:25:28,852 --> 00:25:30,730 OK, Williamie. 384 00:25:32,149 --> 00:25:33,903 Williama? 385 00:25:38,661 --> 00:25:39,936 Chcesz ze mną porozmawiać? 386 00:25:40,163 --> 00:25:42,315 Ach! Piotr Maria, Piotr Maria! 387 00:25:43,085 --> 00:25:45,522 -Piotr Maria! -Zatrzymywać się. Wszystko w porządku. 388 00:25:45,798 --> 00:25:48,010 GILES: Piotrze! Piotr Maria! Piotrze! Strażnik: Uspokój się. 389 00:25:48,094 --> 00:25:51,612 Tobias, czy mógłbyś wyświetlić akta Proszę o Williama Gilesa? 390 00:25:51,934 --> 00:25:54,051 G-I-L-E-S. 391 00:25:54,312 --> 00:25:55,587 BEECHER: Jasne. 392 00:25:58,444 --> 00:26:00,756 Wybraliśmy Cię najseksowniejszą. 393 00:26:01,408 --> 00:26:04,289 Najseksowniejszy? Co jest najseksowniejsze? 394 00:26:04,998 --> 00:26:08,311 -Kobieta w więzieniu. -Och, daj spokój. 395 00:26:10,299 --> 00:26:11,813 Naprawdę? 396 00:26:12,468 --> 00:26:13,743 Aha. 397 00:26:13,971 --> 00:26:15,610 Oto jest. 398 00:26:26,493 --> 00:26:28,611 [trącenie klaksonu] 399 00:26:33,671 --> 00:26:37,224 HILL: Numer więźnia 58G714, Williama Gilesa. 400 00:26:38,764 --> 00:26:42,761 Skazany 6 lutego 1958 r., morderstwo drugiego stopnia. 401 00:26:43,480 --> 00:26:47,921 Skazany na dożywocie. O zwolnienie warunkowe można ubiegać się za 60 lat. 402 00:26:48,280 --> 00:26:52,481 Leo, naprawdę cię potrzebuję żeby wyciągnąć Gilesa z izolatki 403 00:26:52,829 --> 00:26:54,415 żebyśmy mogli rozpocząć sesje terapeutyczne. 404 00:26:54,499 --> 00:26:57,300 -Wiesz dlaczego jest w izolatce? -Tak, czytałem raport. 405 00:26:57,587 --> 00:27:00,509 Dwa lata temu ukradł trochę pasty do zębów od innego więźnia. 406 00:27:00,593 --> 00:27:02,893 Więzień go złapał i Giles zabił tego gościa. 407 00:27:03,138 --> 00:27:05,976 -Jest niebezpieczny i szalony. -Tak, ale on potrzebuje mojej pomocy. 408 00:27:06,060 --> 00:27:07,897 Nie postawię cię w takiej sytuacji. 409 00:27:07,981 --> 00:27:09,859 Lew, Lew... Nie. Nie. 410 00:27:10,109 --> 00:27:12,446 Idę do szpitala odwiedzić moją córkę. Dobranoc. 411 00:27:12,530 --> 00:27:13,885 Le- 412 00:27:15,368 --> 00:27:17,441 [wzdycha] 413 00:27:25,803 --> 00:27:27,477 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 414 00:27:28,683 --> 00:27:30,277 GILES: Piotr. 415 00:27:32,480 --> 00:27:34,280 Piotr Maria. 416 00:27:37,573 --> 00:27:39,690 Piotr Maria. 417 00:27:48,007 --> 00:27:50,319 Piotr, Piotr Maria. 418 00:27:50,595 --> 00:27:51,950 Piotr. 419 00:27:52,515 --> 00:27:54,632 Piotrze, Piotrze Mariu! 420 00:27:56,063 --> 00:27:57,657 Piotr. 421 00:27:59,527 --> 00:28:03,967 Czy myślisz, że kiedy pierwszy milenium zakończyło się w 999 r., 422 00:28:04,327 --> 00:28:06,239 że zrobili listy? 423 00:28:06,498 --> 00:28:10,175 Czy oni w ogóle wiedzieli tysiąclecie się kończyło? 424 00:28:14,511 --> 00:28:16,265 MĘŻCZYZNA: Powiedział. 425 00:28:18,309 --> 00:28:19,380 Ej! 426 00:28:19,603 --> 00:28:21,314 Przeszkadzacie nam w porannej modlitwie. 427 00:28:21,398 --> 00:28:23,960 Tak, cóż, dostałeś pocztę. Podpisz tutaj. 428 00:28:24,612 --> 00:28:27,662 -Podpiszę to później. - Słuchaj, nie mam na to czasu. 429 00:28:27,909 --> 00:28:30,455 Schillinger jest w dołku więc brakuje nam personelu w biurze pocztowym. 430 00:28:30,539 --> 00:28:32,497 Muszę wracać. 431 00:28:33,502 --> 00:28:36,860 A teraz to, chętnie się pod tym podpiszę. 432 00:28:37,175 --> 00:28:39,770 Tak? Cóż, jestem cholernie zachwycony. 433 00:28:40,055 --> 00:28:41,729 [ŚMIEJE SIĘ] 434 00:28:51,533 --> 00:28:54,812 POWIEDZIAŁ: Moi bracia. MĘŻCZYZNA: Twoja książka o zamieszkach. 435 00:28:55,122 --> 00:29:00,918 To dowód na to, że to prawda nie da się uciszyć. 436 00:29:11,692 --> 00:29:15,973 Kod z adnotacjami? Porzucasz Boga dla prawa? 437 00:29:16,660 --> 00:29:18,937 Prawa Boże są dla mnie jasne. 438 00:29:19,206 --> 00:29:21,437 To ludzkie nie są. 439 00:29:22,628 --> 00:29:25,428 Studiowałem książki prawnicze przez ostatnie osiem miesięcy. 440 00:29:25,841 --> 00:29:28,095 Próbuję sprawdzić, czy prawa Boże i tych białego człowieka 441 00:29:28,179 --> 00:29:30,137 mieć coś wspólnego. 442 00:29:32,687 --> 00:29:34,839 Co odkryłeś? 443 00:29:35,358 --> 00:29:38,352 Że to tylko słowa na stronie. 444 00:29:39,031 --> 00:29:41,866 Kod z adnotacjami istnieje wyłącznie do obejścia. 445 00:29:42,537 --> 00:29:45,053 Bez prawa mamy anarchię. 446 00:29:45,333 --> 00:29:48,613 Hmm. Powinieneś przeczytać twoja poranna gazeta, stary. 447 00:29:48,923 --> 00:29:50,961 Tak czy inaczej mamy anarchię. 448 00:29:51,720 --> 00:29:54,840 Myślałem, że po zamieszkach, nauczyłbyś się. 449 00:29:55,643 --> 00:29:57,555 Systemu nie można obalić. 450 00:29:57,813 --> 00:29:59,487 Och, nauczyłem się. 451 00:29:59,734 --> 00:30:02,649 I nie mam żadnego zainteresowania widząc śmierć większej liczby mężczyzn. 452 00:30:02,947 --> 00:30:04,461 Nie. 453 00:30:05,744 --> 00:30:09,023 Zamierzam skorzystać z narzędzi które zostały użyte przeciwko mnie. 454 00:30:09,584 --> 00:30:14,536 Zamierzam sprawić, żeby prawo pochłonęło samo siebie. 455 00:30:15,469 --> 00:30:19,386 Sędzia Richard Kibler został skazany dzisiaj na 16 miesięcy więzienia. 456 00:30:19,726 --> 00:30:21,353 Weteran państwowego sądu karnego 457 00:30:21,437 --> 00:30:24,137 został skazany za przyjmowanie łapówek w zamian za złagodzenie kary 458 00:30:24,359 --> 00:30:25,714 w trzech sprawach o morderstwo... 459 00:30:25,944 --> 00:30:27,698 Słyszysz to? 460 00:30:27,948 --> 00:30:30,829 Sędzią był lachociąg Kibler na moim pieprzonym procesie. 461 00:30:31,120 --> 00:30:33,796 -Naprawdę? -Cholera, tak. 462 00:30:34,084 --> 00:30:37,684 Gdybym wiedział, że chce łapówek, Odłożyłbym swoje dwa dolary. 463 00:30:37,924 --> 00:30:41,682 -To gówno jest nie fair. -Masz rację, nie jest. 464 00:30:42,014 --> 00:30:44,211 -Wiesz, co powinieneś zrobić, Hill? -Co? 465 00:30:44,477 --> 00:30:46,230 Porozmawiaj z Saidem. 466 00:30:47,774 --> 00:30:52,328 Tak jest napisane w tym artykule że Kibler wziął łapówki w listopadzie. 467 00:30:52,699 --> 00:30:56,696 I nie skontaktował się z tobą lub ktoś inny o braniu łapówek? 468 00:30:57,040 --> 00:31:01,435 HILL: Nikt mi nie powiedział „chuj”. POWIEDZIAŁ: Czy rozmawiał z twoim prawnikiem? 469 00:31:03,509 --> 00:31:05,900 Jeśli to zrobili, nigdy nie powiedział do mnie ani słowa. 470 00:31:06,180 --> 00:31:09,254 POWIEDZIAŁ: Hmph. Dobry. To dobrze. 471 00:31:09,937 --> 00:31:12,772 -Myślę, że mamy sprawę. -Sprawa? 472 00:31:13,067 --> 00:31:15,424 POWIEDZIAŁ: Ha, ha. Tak. 473 00:31:15,697 --> 00:31:19,580 Odmówiono ci prawa do sprawiedliwego procesu przed bezstronnym sędzią. 474 00:31:20,204 --> 00:31:23,837 Więc... Więc mówisz że moglibyśmy pójść do sądu 475 00:31:24,170 --> 00:31:25,770 i czy wyrok został uchylony? 476 00:31:27,592 --> 00:31:29,267 Mój przyjacielu, 477 00:31:30,305 --> 00:31:34,779 masz prawdziwą szansę na uwolnienie się. 478 00:31:37,860 --> 00:31:39,374 [Śmieje się] 479 00:31:40,782 --> 00:31:41,992 A teraz pozwól mi to wyjaśnić. 480 00:31:42,076 --> 00:31:44,957 Sędzia Kibler nie przyjął łapówki w przypadku Hilla. 481 00:31:45,247 --> 00:31:46,397 POWIEDZIAŁ: To prawda. 482 00:31:46,625 --> 00:31:49,375 GLYNN: Nie prosił o łapówkę. -To także prawda. 483 00:31:49,546 --> 00:31:51,382 W takim razie o czym dokładnie mówimy? 484 00:31:51,466 --> 00:31:54,587 Sędzia był łagodny z tymi, którzy dawali łapówki. 485 00:31:54,889 --> 00:31:57,289 Więc mógł być ostry z tymi, którzy tego nie zrobili. 486 00:31:57,560 --> 00:31:59,187 Słuchaj, jedyne o co prosimy to szansa 487 00:31:59,271 --> 00:32:00,971 w celu zbadania istoty sprawy. 488 00:32:01,149 --> 00:32:03,506 O jakich możliwościach mówimy? 489 00:32:03,779 --> 00:32:04,975 Tak, i na jak długo? 490 00:32:05,198 --> 00:32:08,876 Słuchaj, będziemy potrzebować więcej czasu na wizyty. 491 00:32:09,205 --> 00:32:12,293 Będę musiał porozmawiać z prawnikiem który pierwotnie reprezentował Augusta. 492 00:32:12,377 --> 00:32:15,292 A każdy, kto oferował łapówki, ich prawnicy. 493 00:32:15,591 --> 00:32:18,551 Prokuratura na procesie sędziego Kiblera, i tak dalej. 494 00:32:19,682 --> 00:32:22,197 Zachowałeś się całkiem spokojnie przez to wszystko. 495 00:32:22,770 --> 00:32:23,938 Kareem powiedział, że będzie mówił. 496 00:32:24,022 --> 00:32:27,494 Byłbym idiotą, gdybym nie zatrzymał moje pieprzone usta są zamknięte. 497 00:32:31,160 --> 00:32:32,515 Kłamiesz. MĘŻCZYZNA: Ja... 498 00:32:32,746 --> 00:32:35,333 Clifford, usiadłem obok ciebie przez te wszystkie przesłuchania, 499 00:32:35,417 --> 00:32:36,817 wszystkie te dni procesu. 500 00:32:36,919 --> 00:32:40,319 Mam tak, że mogę rozpoznać, kiedy kłamiesz. Czujesz takie lekkie drgnięcie. 501 00:32:40,467 --> 00:32:41,617 Ja robię? 502 00:32:41,844 --> 00:32:43,639 Pewnie dlatego z ciebie beznadziejny prawnik. 503 00:32:43,723 --> 00:32:46,524 Augustus, proszę. Obrażanie nie przynosi nam żadnego pożytku. 504 00:32:46,811 --> 00:32:48,689 HILL: Z całą pewnością spraw, że poczuję się lepiej. 505 00:32:48,773 --> 00:32:50,442 Słuchaj, zrobiłem dla ciebie wszystko, co mogłem. 506 00:32:50,526 --> 00:32:52,726 Tak, wiem. Dlatego mówię, że jesteś gównem. 507 00:32:52,988 --> 00:32:56,029 Czy możemy wrócić do sedna, proszę? 508 00:32:58,080 --> 00:33:02,236 Wiedziałeś, że inni dają łapówki. 509 00:33:03,298 --> 00:33:05,898 Słyszałem różne rzeczy na korytarzach gmachu sądu. To wszystko. 510 00:33:06,136 --> 00:33:08,097 To dlaczego nie skoczyłeś, ty skurwielu? 511 00:33:08,181 --> 00:33:10,143 Nazwij mnie naiwnym, Myślałem, że dostanę „niewinny” 512 00:33:10,227 --> 00:33:11,770 w oparciu o siłę sprawy. 513 00:33:11,854 --> 00:33:13,523 Panie Sprague, gdybyś wiedział co się dzieje, 514 00:33:13,607 --> 00:33:15,777 dlaczego nie poszedłeś do państwowej komisji sądowej? 515 00:33:15,861 --> 00:33:18,861 SPRAGUE: Chodź. Idę do komisję i nic się nie dzieje. 516 00:33:19,117 --> 00:33:21,162 Z wyjątkiem tego, że następnym razem Stoję przed Kiblerem, 517 00:33:21,246 --> 00:33:23,477 odciął mi jaja. 518 00:33:26,254 --> 00:33:27,609 HILL: No cóż? 519 00:33:28,550 --> 00:33:30,189 Marilyn Crenshaw. 520 00:33:30,427 --> 00:33:33,308 Zastępca prokuratora okręgowego który oskarżył Kiblera. 521 00:33:33,599 --> 00:33:36,559 -Spotka się z nami jutro. -Ach! Fajny. 522 00:33:36,856 --> 00:33:40,533 Niestety prawnicy który dawał łapówki, nie będzie odbierał moich telefonów. 523 00:33:40,863 --> 00:33:42,907 Sekretarze mówią, – Wrócę do ciebie. 524 00:33:42,991 --> 00:33:44,710 Mówię: „Nie możesz do mnie wrócić”. 525 00:33:44,952 --> 00:33:46,287 Hej, wiesz co powinieneś zrobić? 526 00:33:46,371 --> 00:33:49,418 Powinieneś sprawdzić, czy któryś z tych trzech mordercy odsiadują swój czas w Oz. 527 00:33:49,502 --> 00:33:50,937 zrobiłem. Nie są. 528 00:33:51,172 --> 00:33:53,822 -Są w różnych więzieniach. -Ach. Więc co robimy? 529 00:33:54,093 --> 00:33:57,223 Cóż, napiszę do każdego z osobna, ale nie spodziewam się żadnej reakcji. 530 00:33:57,307 --> 00:34:00,108 -Więc mamy przejebane. -Nie, nie, nie. 531 00:34:00,396 --> 00:34:03,595 Dobre rzeczy nie przychodzą łatwo, mój bracie. 532 00:34:04,152 --> 00:34:05,427 HILL: Rozumiem. 533 00:34:05,821 --> 00:34:07,894 Strażnik: Licz! 534 00:34:08,701 --> 00:34:10,421 Do jutra. 535 00:34:11,164 --> 00:34:13,237 As-salamu alaykum, bracie. 536 00:34:14,252 --> 00:34:16,952 Strażnik: Linia prosta, wiesz jak to robimy. Przesuń to. 537 00:34:26,857 --> 00:34:30,296 Kiedy zbierałeś dowody oskarżyć sędziego Kiblera, 538 00:34:30,864 --> 00:34:33,264 czy kiedykolwiek słyszałeś Wspomniano nazwisko Augustusa Hilla? 539 00:34:33,494 --> 00:34:34,974 Nie. 540 00:34:35,247 --> 00:34:37,959 W nawiązaniu do wyroków skazujących za morderstwo wobec którego Kibler był wyrozumiały, 541 00:34:38,043 --> 00:34:39,893 czy dostrzegłeś jakiś wzór? 542 00:34:41,341 --> 00:34:42,776 Nie. 543 00:34:43,010 --> 00:34:44,888 POWIEDZIAŁ: Nic na ten temat mężczyźni byli konsekwentni? 544 00:34:44,972 --> 00:34:49,527 Dzielą ten sam styl morderstwa, ten sam prawnik, ten sam odcień skóry? 545 00:34:50,731 --> 00:34:53,110 Nie będziesz mógł zmienić to w coś rasistowskiego. 546 00:34:53,194 --> 00:34:54,362 Nie jest to moją intencją. 547 00:34:54,446 --> 00:34:55,846 Głupie gadanie. 548 00:34:56,074 --> 00:34:58,369 Jedyne dwa elementy, które są podobne w tych morderstwach 549 00:34:58,453 --> 00:34:59,997 czy byli ludźmi i byli winni. 550 00:35:00,081 --> 00:35:01,833 Och, więc mówisz łapówki były przypadkowe? 551 00:35:01,917 --> 00:35:03,504 -Tak. - Zeznałbyś to? 552 00:35:03,588 --> 00:35:05,298 Nigdy nie powiedziałem, że to zrobię zeznawać w sądzie. 553 00:35:05,382 --> 00:35:07,259 Jeśli spróbujesz mnie zmusić, Pozwę cię do sądu. 554 00:35:07,343 --> 00:35:09,302 Dlaczego miałbyś to zrobić? 555 00:35:09,556 --> 00:35:13,154 Jesteś zastępcą prokuratora okręgowego, przysiągł, że stanie się sprawiedliwość. 556 00:35:13,479 --> 00:35:16,329 Albo nie, twoja definicja sprawiedliwości rozszerzyć na mojego klienta? 557 00:35:16,610 --> 00:35:18,727 CRENSHAW: Twój klient? Proszę. 558 00:35:18,989 --> 00:35:21,904 Jedyne miejsce, w którym jesteś prawnikiem jest w twojej własnej głowie. 559 00:35:22,203 --> 00:35:23,403 Widzę, co robisz. 560 00:35:23,622 --> 00:35:26,122 Krocząc dookoła, gratuluję systemu. 561 00:35:26,335 --> 00:35:29,295 Paląc się po nosie we wszystkim, w co wierzę. 562 00:35:30,717 --> 00:35:33,438 To nie jemu nie pomogę. To ty. 563 00:35:34,849 --> 00:35:36,143 Słuchaj, możesz wygrać tę sprawę, 564 00:35:36,227 --> 00:35:37,937 ale pozwól, że ci dam kilka darmowych porad prawnych. 565 00:35:38,021 --> 00:35:41,061 Załatw sobie prawnika. Prawdziwy pieprzony prawnik. 566 00:35:49,415 --> 00:35:52,376 -Znasz tę kobietę? -Dlaczego pytasz? 567 00:35:52,672 --> 00:35:55,473 Wy dwoje wyglądacie strasznie znajomo. 568 00:35:55,760 --> 00:35:58,160 To nie ta suka która cię oskarżyła, prawda? 569 00:35:59,140 --> 00:36:04,344 Marilyn i ja, zanim znalazłem Allaha, 570 00:36:08,031 --> 00:36:10,387 byliśmy zaręczeni, żeby wziąć ślub. 571 00:36:13,331 --> 00:36:14,981 Potrzebuję większego dostępu do telefonów. 572 00:36:15,168 --> 00:36:17,631 Muszę mieć możliwość odbierania połączeń jak również je wykonać. 573 00:36:17,715 --> 00:36:21,506 Cóż, hm, dlaczego po prostu nie uciekniemy rozdzielnica do kapsuły? 574 00:36:21,847 --> 00:36:25,285 Oh. Odpowiedz na uzasadnioną prośbę z sarkazmem. 575 00:36:25,603 --> 00:36:26,853 -Uzasadnione żądanie? -Tak. 576 00:36:27,022 --> 00:36:29,982 Powiedział, że jesteś więźniem w więzieniu o zaostrzonym rygorze. 577 00:36:30,278 --> 00:36:31,528 Teraz, jeśli powiem ci tak, 578 00:36:31,655 --> 00:36:33,741 co powstrzyma następnego faceta prosić o to samo? 579 00:36:33,825 --> 00:36:36,387 -To są szczególne okoliczności. -Nie, nie są. 580 00:36:36,663 --> 00:36:40,500 Nie chcę ci przekazywać tej wiadomości, kolego, ale tutaj nie jesteś nikim wyjątkowym. 581 00:36:40,837 --> 00:36:43,479 Nie zasługujesz na więcej niż następny człowiek. 582 00:36:45,888 --> 00:36:47,038 O co tu chodzi? 583 00:36:47,265 --> 00:36:49,769 Czy to dlatego, że nie lubisz co powiedziałem o tobie w mojej książce? 584 00:36:49,853 --> 00:36:53,644 Nie, tu chodzi o fakt że zawsze prosisz o pomoc 585 00:36:53,985 --> 00:36:56,363 i nigdy nie jesteś chętny zrobić dla mnie cokolwiek w zamian. 586 00:36:56,447 --> 00:36:59,727 Dlaczego musi tak być handel, negocjacje? 587 00:37:00,037 --> 00:37:03,437 Pomyślałbym, że to zrobię to, co jest właściwe, będzie dla ciebie wystarczające. 588 00:37:07,926 --> 00:37:10,761 [MĘŻCZYŹNI ROZMAWIAJĄCY] 589 00:37:16,649 --> 00:37:18,527 HILL: Nie ma mowy, co? 590 00:37:20,113 --> 00:37:22,231 [HILL wzdycha] 591 00:37:22,492 --> 00:37:24,006 Cholera. 592 00:37:26,124 --> 00:37:29,642 Yo, co to mówiłeś o tym, że nic dobrego nie przychodzi łatwo? 593 00:37:29,963 --> 00:37:31,079 [wzdycha] 594 00:37:31,299 --> 00:37:34,897 Życie w więzieniu to ciężka sprawa aby ogarnąć twój umysł. 595 00:37:35,932 --> 00:37:38,811 Wiesz co mówię? Ale zrobiłem to jak wszyscy inni w tej spermie. 596 00:37:38,895 --> 00:37:42,367 Zadomowiłem się, zadomowiłem się. 597 00:37:42,693 --> 00:37:43,694 Ale wtedy- 598 00:37:43,903 --> 00:37:49,107 Ale wtedy, kiedy powiedziałeś słowo dla mnie "za darmo", ja- 599 00:37:51,334 --> 00:37:54,374 Yo, coś we mnie się poruszyło, wiesz? 600 00:37:56,008 --> 00:37:57,602 Wolność. 601 00:37:58,346 --> 00:38:00,623 Chcę mojej wolności. 602 00:38:02,060 --> 00:38:04,451 Więc będziesz to miał, mój bracie. 603 00:38:05,190 --> 00:38:09,825 Przysięgam ci na wszechmogącego Boga i wszystko, co uważam za święte, 604 00:38:11,284 --> 00:38:13,595 wyjdziesz na wolność. 605 00:38:22,762 --> 00:38:24,481 Te pliki są poufne. 606 00:38:24,723 --> 00:38:28,879 Tak, cóż, wiesz, mam to naturalna ciekawość mojego bliźniego. 607 00:38:31,235 --> 00:38:33,147 [O'REILY wzdycha] 608 00:38:33,406 --> 00:38:36,480 Otrzymaliśmy wyniki z aspiracji twojej igły. 609 00:38:36,786 --> 00:38:39,186 Nie tańcz, doktorze, po prostu daj mi to prosto. 610 00:38:39,749 --> 00:38:41,343 Dobra. 611 00:38:42,421 --> 00:38:45,654 Guz pod sutkiem to rak piersi w drugim stadium. 612 00:38:47,555 --> 00:38:48,876 Aha. 613 00:38:49,099 --> 00:38:51,393 Etap drugi oznacza że złapaliśmy go stosunkowo wcześnie. 614 00:38:51,477 --> 00:38:54,073 Twoje szanse na przeżycie są więc duże. 615 00:38:54,358 --> 00:38:56,509 Aha. 616 00:38:56,778 --> 00:38:59,294 Następnym krokiem jest operacja. 617 00:39:00,160 --> 00:39:02,038 Czy masz jakieś pytania? 618 00:39:07,130 --> 00:39:09,202 Jesteś żonaty, prawda? 619 00:39:09,467 --> 00:39:11,142 -Tak. -Tak, ja też. 620 00:39:11,387 --> 00:39:13,857 Chciałbyś moją żonę. Ona jest prawdziwą wkurzaczką. 621 00:39:14,142 --> 00:39:16,342 Czy lekarz wie o czym on mówi? 622 00:39:16,479 --> 00:39:18,392 -Ona. - Podaj mi imię tej suki. 623 00:39:18,649 --> 00:39:20,443 -Porozmawiam z nią. - Mógłbyś się kurwa zrelaksować? 624 00:39:20,527 --> 00:39:21,727 Nie wściekaj się na mnie. 625 00:39:21,821 --> 00:39:23,671 To ja o tobie myślę. 626 00:39:24,493 --> 00:39:27,414 O'REILY: Znaliśmy się przez całą drogę, odkąd wróciliśmy do szkoły średniej. 627 00:39:27,498 --> 00:39:29,298 Pieprzyliśmy się całymi dniami. 628 00:39:29,543 --> 00:39:32,901 I, uh, nasi przyjaciele, byli zdumieni 629 00:39:33,216 --> 00:39:34,966 ponieważ Shannon nigdy nie zaszła w ciążę. 630 00:39:35,387 --> 00:39:39,782 Więc pewnego dnia przed ślubem, zdecydowała się poddać badaniu. 631 00:39:40,144 --> 00:39:42,815 I dowiadujemy się, że jej rurki lub cokolwiek jest zablokowane, 632 00:39:42,899 --> 00:39:45,131 więc nie może mieć dzieci. 633 00:39:45,737 --> 00:39:50,497 I tak się z nią ożeniłem, bo uh, wiedziałem, że czuła się jak gówno. 634 00:39:51,706 --> 00:39:55,064 Wiedziałem, że ona nie miała na to ochoty już kobietą. 635 00:39:56,256 --> 00:39:59,091 -Nie mogę tego znieść. -Nie, nie, hej. 636 00:39:59,386 --> 00:40:01,664 Hej, kochanie. Hej. 637 00:40:03,727 --> 00:40:05,241 Hej. 638 00:40:05,479 --> 00:40:09,396 Ale ja... zdradziłem ją. 639 00:40:11,615 --> 00:40:13,175 Bardzo. 640 00:40:16,916 --> 00:40:19,033 Och, stary, nie chcę umierać. 641 00:40:32,025 --> 00:40:34,018 [łkanie] 642 00:40:34,279 --> 00:40:35,793 Jest w porządku. 643 00:40:36,658 --> 00:40:37,908 McMANUS: No i co dalej? 644 00:40:38,036 --> 00:40:41,236 Zaplanowałem to dla O'Reily mastektomia w Benchley Memorial. 645 00:40:41,458 --> 00:40:43,168 Będziemy potrzebować transportu i oficera. 646 00:40:43,252 --> 00:40:44,253 WITTLESEY: Albo dwa. 647 00:40:44,463 --> 00:40:46,313 Myślisz, że O'Reily będzie próbował uciec? 648 00:40:46,926 --> 00:40:48,678 Będę asystowała doktor Sophie Powell. 649 00:40:48,762 --> 00:40:50,724 Jest najlepszym chirurgiem zajmującym się rakiem piersi w stanie. 650 00:40:50,808 --> 00:40:53,687 GYLNN: Wszystko to brzmi drogo. NATHAN: to nie będzie tanie. 651 00:40:53,771 --> 00:40:55,606 GYLNN: Czy nasze ubezpieczenie to pokryje? -NIE. 652 00:40:55,690 --> 00:40:58,650 A likwidator szkód nalega O'Reily ma guzektomię. 653 00:40:58,947 --> 00:41:01,366 Tam usuwają guz ale nie pierś, prawda? 654 00:41:01,450 --> 00:41:02,451 -Prawidłowy. -Teraz, 655 00:41:02,661 --> 00:41:04,539 jeśli możemy oszczędzić pierś i zaoszczędź trochę pieniędzy, 656 00:41:04,623 --> 00:41:05,623 po co wykonywać mastektomię? 657 00:41:05,833 --> 00:41:07,586 NATHAN: Lumpektomia nie zawsze są skuteczne. 658 00:41:07,670 --> 00:41:10,340 Najczęściej muszą następnie radioterapia lub chemia. 659 00:41:10,424 --> 00:41:12,928 Zatem więzienie pokrywa rachunek za całe to skrzydło? 660 00:41:13,012 --> 00:41:14,845 NATHAN: Tak. -Ile to jest? 661 00:41:15,099 --> 00:41:19,494 Ach, chirurg, personel i sprzęt... W sumie 18 000 dolarów. 662 00:41:20,692 --> 00:41:23,004 -Wow. -A wycięcie guza ile kosztuje? 663 00:41:23,530 --> 00:41:24,531 Mniej więcej połowa tego. 664 00:41:26,535 --> 00:41:28,448 Cóż, zrób mu wycięcie guza. 665 00:41:28,706 --> 00:41:31,126 Pacjent powinien mieć możliwość wyboru własną procedurę medyczną. 666 00:41:31,210 --> 00:41:32,962 -Nie sądzisz? -Nie, nie po takich cenach. 667 00:41:33,046 --> 00:41:34,047 Nie, jeśli jest oszustem. 668 00:41:34,257 --> 00:41:36,343 Spójrz, Ryan O'Reily's przejść przez wystarczająco dużo gówna 669 00:41:36,427 --> 00:41:38,877 radzenia sobie z byciem mężczyzną i zachorować na raka piersi. 670 00:41:39,223 --> 00:41:41,477 To znaczy, jego przetrwanie zależy tyle, jeśli chodzi o pozytywne nastawienie 671 00:41:41,561 --> 00:41:42,687 jak to ma miejsce podczas operacji. 672 00:41:42,771 --> 00:41:46,129 McMANUS: Zgadza się. -Możemy wiele zrobić z tymi 18 kawałkami. 673 00:41:46,445 --> 00:41:48,906 Nie chcę, żeby zabrzmiało zimno, ale czy Ryan O'Reily 674 00:41:48,990 --> 00:41:52,090 żyje jeszcze dwa miesiące lub dłużej 200 lat to dla mnie fiut. 675 00:41:52,413 --> 00:41:54,212 Leo, piłka jest po twojej stronie. 676 00:41:55,168 --> 00:41:57,479 Zrób mu wycięcie guza. Następny element. 677 00:42:11,403 --> 00:42:12,838 Cóż... 678 00:42:14,033 --> 00:42:17,153 Jeśli umrzesz, co zrobimy o twoim bracie? 679 00:42:22,089 --> 00:42:24,127 [DŹWIĘKI BUZZERA] 680 00:42:31,814 --> 00:42:35,013 -Hej, bracie. O'REILY: Hej, Cyril, chodź tutaj. 681 00:42:35,319 --> 00:42:36,799 Hej. 682 00:42:40,161 --> 00:42:43,519 Hej, o co chodzi? Dlaczego jesteś taki spięty? 683 00:42:43,835 --> 00:42:45,713 Nie jestem spięty. 684 00:42:46,005 --> 00:42:48,760 Tak, jesteś. Twoje ciało jest całe sztywne i cholera. 685 00:42:49,678 --> 00:42:54,471 -No cóż, chodzi o bramy i strażników. -Tak. 686 00:42:54,853 --> 00:42:57,608 -To miejsce jest przerażające. -Tak. 687 00:42:57,901 --> 00:43:01,692 -Tak, masz rację. -Dlaczego tu mieszkasz? 688 00:43:02,033 --> 00:43:04,753 -Bo byłem zły, pamiętasz? -Och, tak. 689 00:43:05,038 --> 00:43:07,634 Tak. I dlatego nie jesteś już zły, prawda? 690 00:43:07,918 --> 00:43:09,876 -Prawidłowy. -Prawidłowy. 691 00:43:11,131 --> 00:43:13,043 Kiedy wracasz do domu? 692 00:43:14,386 --> 00:43:16,425 Jeszcze nie przez jakiś czas. 693 00:43:16,891 --> 00:43:19,328 Jestem trochę chory. 694 00:43:20,481 --> 00:43:24,317 -I muszę mieć operację. -Nie, żadnych operacji. 695 00:43:24,655 --> 00:43:26,488 -Cyryl. -Żadnych operacji. 696 00:43:26,741 --> 00:43:30,055 Mama zmarła podczas operacji Mama zmarła w szpitalu. 697 00:43:30,373 --> 00:43:31,573 -Nie, Cyryl, przestań. -NIE. 698 00:43:37,051 --> 00:43:41,092 Słuchaj, nic mi nie będzie. Dobra? 699 00:43:43,019 --> 00:43:44,897 Ale jeśli nie jestem... 700 00:43:46,024 --> 00:43:49,178 Cóż, wiesz, Shannon, ona musi żyć własnym życiem. 701 00:43:49,781 --> 00:43:51,575 Więc jeśli ci powie wyprowadzić się z domu- 702 00:43:51,659 --> 00:43:54,779 -Lubię nasze mieszkanie. -Wiem, że tak. 703 00:43:56,292 --> 00:44:00,766 Ale posłuchaj, być może będziesz musiał iść żyć z innymi ludźmi 704 00:44:01,926 --> 00:44:03,520 którzy są bardziej podobni do ciebie. 705 00:44:05,308 --> 00:44:09,191 Więc jeśli Shannon ci powie że musisz iść, 706 00:44:10,734 --> 00:44:12,487 Nie chcę, żebyś płakała, 707 00:44:12,737 --> 00:44:15,572 i nie chcę ciebie sprawić Shannon kłopoty. 708 00:44:15,867 --> 00:44:17,427 Masz mnie? 709 00:44:17,662 --> 00:44:21,339 Bo musisz się podnieść i musisz być mężczyzną, Cyril. 710 00:44:21,668 --> 00:44:22,739 Dobra? 711 00:44:23,923 --> 00:44:26,155 Czas być mężczyzną. 712 00:45:06,997 --> 00:45:09,639 SHANNON: Czy jesteś doktorem Nathanem? -Nie, nie, jestem doktor Nathan. 713 00:45:09,918 --> 00:45:12,833 Słuchaj, wiem, że dla ciebie jest po prostu przestępcą, 714 00:45:13,132 --> 00:45:15,330 ale to mój pieprzony mąż, rozumiesz? 715 00:45:15,594 --> 00:45:16,915 Teraz zapytałem 716 00:45:17,139 --> 00:45:20,612 i ta operacja to najtańsza rzecz, jaką możesz zrobić. 717 00:45:22,481 --> 00:45:24,838 Życie mojego męża nie jest tanie. 718 00:45:25,111 --> 00:45:27,673 Upewnij się, że z Ryanem wszystko w porządku. 719 00:45:28,658 --> 00:45:30,731 Lepiej się upewnij. 720 00:45:36,422 --> 00:45:39,496 [sygnał dźwiękowy monitora serca] 721 00:45:48,359 --> 00:45:49,714 Tak! 722 00:45:49,944 --> 00:45:52,381 [Śmieje się] 723 00:45:52,658 --> 00:45:53,808 Wiem, kto zabił Dino. 724 00:45:55,997 --> 00:45:58,069 [SYRENY WYCIE] 725 00:45:58,334 --> 00:45:59,370 Pierdolić. 726 00:46:01,799 --> 00:46:03,552 O'REILY: Hej. -Hej. 727 00:46:03,802 --> 00:46:05,397 -Jesteś gotowy? -Jasne. 728 00:46:05,639 --> 00:46:09,350 -Zróbmy to, kurwa. -Dr. Powell się szoruje. 729 00:46:09,688 --> 00:46:13,240 Leżałam tu myśląc o moim życiu w rękach zupełnie obcej osoby. 730 00:46:13,568 --> 00:46:15,527 Cóż, jest najlepsza. 731 00:46:16,031 --> 00:46:18,468 Czuję się lepiej wiedząc, że jesteś w pobliżu. 732 00:46:19,538 --> 00:46:22,259 -Mój anioł stróż. -Tak, zgadza się. 733 00:46:22,543 --> 00:46:24,137 Nie, poważnie. 734 00:46:24,671 --> 00:46:26,591 Nie mogę pojąć, dlaczego do cholery cię to obchodzi, 735 00:46:26,675 --> 00:46:28,952 ale cieszę się, że to robisz. 736 00:46:29,221 --> 00:46:33,012 Nikt nigdy nic dla mnie nie zrobił całe moje życie. 737 00:46:33,729 --> 00:46:36,644 Więc nie jestem zbyt dobry w dziękowaniu. 738 00:46:38,403 --> 00:46:40,315 Jestem ci winien. 739 00:46:40,866 --> 00:46:42,699 Wielki czas. 740 00:46:53,971 --> 00:46:56,475 Można by pomyśleć, że jeden lub dwóch lekarzy znalazłby się na szczycie listy 741 00:46:56,559 --> 00:46:58,711 największej osoby tysiąclecia. 742 00:46:58,980 --> 00:47:01,830 Mam na myśli, że lekarze prowadzą badania, odkryć choroby, zespoły. 743 00:47:02,110 --> 00:47:04,342 Ale nikt nie będzie stawiał dr. Epsteina i Barra, 744 00:47:04,615 --> 00:47:06,050 dr. Guillain i Barré, 745 00:47:06,284 --> 00:47:09,404 Doktor Down lub dr Alzheimer na dowolnej liście. 746 00:47:09,706 --> 00:47:14,386 Ponieważ za całą ich ciężką pracę, usłyszenie ich imion napełnia nas strachem. 747 00:47:14,757 --> 00:47:17,035 Ich imiona przyprawiają nas o mdłości. 748 00:47:30,659 --> 00:47:33,009 Zostałeś przeniesiony z Em City do jednostki B. 749 00:47:33,873 --> 00:47:35,023 Będę za tobą tęsknić. 750 00:47:35,251 --> 00:47:37,701 Hej, nie przekupiłem dowódcy zabić Beechera. Zrobiłeś. 751 00:47:37,797 --> 00:47:39,006 Biuro prokuratora okręgowego 752 00:47:39,090 --> 00:47:42,723 zdecydował się obciążyć Cię opłatą ze spiskiem mającym na celu popełnienie morderstwa. 753 00:47:43,390 --> 00:47:44,515 Rozprawa odbędzie się za dwa tygodnie. 754 00:47:44,599 --> 00:47:46,949 Chcesz, żebym to załatwił? dla obrońcy publicznego? 755 00:47:47,146 --> 00:47:49,424 [Śmieje się] 756 00:47:49,692 --> 00:47:53,292 Tak, tak, bardzo chciałbym mieć jakieś krwawiące serce błagające w mojej sprawie. 757 00:47:53,574 --> 00:47:55,373 Wezmę własnego pieprzonego prawnika. 758 00:47:55,618 --> 00:47:58,898 Cóż, gdybym był tobą, Zamieniłbym się z tego ostatniego. 759 00:47:59,292 --> 00:48:01,127 SZYLINGER: Jezu, ty pieprzony lachociągu! 760 00:48:01,211 --> 00:48:02,964 Zapytałeś mnie o radę, Daję ci moją radę. 761 00:48:03,048 --> 00:48:05,969 -Nazywasz mnie pieprzonym lachociągiem. -Nie chcę twoich rad. 762 00:48:06,053 --> 00:48:08,849 Chcę, żebyś stworzył ten spisek- zarzut popełnienia morderstwa znika. 763 00:48:08,933 --> 00:48:10,971 Jestem prawnikiem, a nie Cudownym Kreskinem. 764 00:48:11,228 --> 00:48:13,426 Słuchaj, sprawa państwa jest niepodważalna. 765 00:48:13,691 --> 00:48:16,082 Strażnik, którego przekupiłeś świadczy przeciwko Tobie. 766 00:48:16,362 --> 00:48:21,202 I nazwij mnie szaleńcem, myślę, że to prawo Oficer ma większą wiarygodność niż ty. 767 00:48:22,540 --> 00:48:26,456 -Ile czasu na to patrzę? -Jeszcze dziesięć lat. 768 00:48:26,798 --> 00:48:28,392 Te-? 769 00:48:31,347 --> 00:48:33,339 W porządku, więc złożę skargę. 770 00:48:34,060 --> 00:48:37,373 Nie jestem nawet pewien, czy prokurator byłby skłonny zawrzeć umowę. 771 00:48:37,690 --> 00:48:39,652 A co z Whittleseyem? Widziałem, jak mordowała Rossa. 772 00:48:39,736 --> 00:48:42,935 Poinformowałem władze i zażądał śledztwa 773 00:48:43,242 --> 00:48:45,997 ale szczerze mówiąc, ten koń nie będzie polował. 774 00:48:48,042 --> 00:48:51,002 A co z moimi synami? Masz o nich jakieś wieści? 775 00:48:51,464 --> 00:48:53,855 Nie. Ale wiesz, oni się pojawią. 776 00:48:54,136 --> 00:48:56,209 Tak, pływam w pieprzonej rzece. 777 00:48:56,473 --> 00:48:59,770 Jeśli gdzieś tam są, to są zażywam metamfetaminę, na litość boską. 778 00:48:59,854 --> 00:49:03,612 Czy mógłbyś znaleźć moich chłopców? 779 00:49:05,113 --> 00:49:06,627 Masz to. 780 00:49:11,373 --> 00:49:14,767 [NIESŁYSZALNY DIALOG] 781 00:49:24,188 --> 00:49:27,467 Hej, siostra Peter Marie tego potrzebuje FedExed, dostawa w sobotę. 782 00:49:28,653 --> 00:49:31,727 Hej, Vern. Wypuścili cię już z dziury? 783 00:49:35,332 --> 00:49:37,290 Jesteś na mnie zły, prawda? 784 00:49:37,877 --> 00:49:40,998 Jasne, jesteś zły. I rozumiem dlaczego. 785 00:49:41,300 --> 00:49:43,372 Spieprzyłem twoje szanse na zwolnienie warunkowe, 786 00:49:43,637 --> 00:49:46,632 czeka Cię jeszcze dziesięć lat w Oz, wszystko przeze mnie. 787 00:49:47,310 --> 00:49:48,710 Och, stary. 788 00:49:49,021 --> 00:49:53,222 Manipulowałem tobą jak głupcem, jesteś białym śmieciem neandertalczykiem. 789 00:49:53,571 --> 00:49:56,451 Dowiesz się dużo o mężczyźnie kiedy pieprzy cię w dupę. 790 00:49:56,535 --> 00:49:57,856 Oh! 791 00:49:58,079 --> 00:49:59,514 [Śmieje się] 792 00:49:59,748 --> 00:50:02,503 Robi się powoli, groszku. Robi się trochę miękko. 793 00:50:02,795 --> 00:50:05,869 [Śmieje się] 794 00:50:09,223 --> 00:50:11,944 [MĘŻCZYŹNI ROZMAWIAJĄCY] 795 00:50:16,777 --> 00:50:18,530 MĘŻCZYZNA: Hej, masz papierosa? 796 00:50:18,781 --> 00:50:20,055 Hej, ty Schillinger? 797 00:50:23,455 --> 00:50:26,529 Schillingera. Tak. 798 00:50:28,590 --> 00:50:31,231 Słyszałem, że biegałeś Bractwa Aryjskiego. 799 00:50:32,262 --> 00:50:33,583 Tak. 800 00:50:34,808 --> 00:50:37,848 I pozwoliłeś Beecherowi nasrać się sobie w twarz? 801 00:50:40,651 --> 00:50:44,010 [chrząkanie] 802 00:50:44,325 --> 00:50:47,604 [MĘŻCZYŹNI krzyczą] 803 00:50:55,677 --> 00:50:57,909 Bractwo się rozpada. 804 00:50:58,182 --> 00:51:00,333 Kiedy kierowałem Bractwem, baliśmy się. 805 00:51:00,602 --> 00:51:02,800 Teraz nawet te pieprzone pedały wyglądają na twardsze. 806 00:51:03,065 --> 00:51:04,625 Ale słuchaj, ty i ja, Mark, 807 00:51:04,860 --> 00:51:06,612 możemy zabrać rzeczy z powrotem do tego, jakie były. 808 00:51:06,696 --> 00:51:08,734 Możemy rządzić Oz. 809 00:51:09,785 --> 00:51:12,142 -Gdzie zaczynamy? -Potrzebujemy zabójstwa na drodze. 810 00:51:12,957 --> 00:51:15,314 Pokaż wszystkim, że wróciliśmy do gry. 811 00:51:17,130 --> 00:51:19,123 Kto więc zostanie uderzony pierwszy? 812 00:51:19,843 --> 00:51:22,598 Najwredniejszy pierdolony kundlu możemy znaleźć. 813 00:51:39,544 --> 00:51:44,179 HILL: Numer więźnia 98V238, Aleksandra Vogla. 814 00:51:44,553 --> 00:51:47,354 Skazany 1 czerwca '98. 815 00:51:52,232 --> 00:51:56,115 Dwa punkty, morderstwo drugiego stopnia, kradzież. 816 00:51:56,573 --> 00:52:00,570 Wyrok: 50 lat. Możliwość ubiegania się o zwolnienie warunkowe za 30. 817 00:52:17,484 --> 00:52:20,684 GLYNN: Więc nic nie wiesz o morderstwie Alexandra Vogla? 818 00:52:21,449 --> 00:52:23,661 Cóż, jeśli Bractwo Aryjskie nie zaangażowany, 819 00:52:23,745 --> 00:52:26,421 dlaczego na piersi miał wyryte słowo „Żyd”? 820 00:52:27,125 --> 00:52:28,879 Hmm. 821 00:52:30,382 --> 00:52:33,422 Może jakiś gang próbuje zrzucić winę na nas. 822 00:52:34,012 --> 00:52:36,813 Nie jesteśmy jedyni którzy nienawidzą Żydów, wiesz? 823 00:52:37,101 --> 00:52:39,458 [Głębokim GŁOSEM] To znaczy, twoi ludzie też. 824 00:52:39,939 --> 00:52:42,774 Jesteś w to zamieszany, Schillinger. Wiem, że jesteś. 825 00:52:43,070 --> 00:52:44,470 Tak? 826 00:52:45,240 --> 00:52:49,316 Jeśli to prawda, udowodnij to. 827 00:52:49,664 --> 00:52:51,144 Będę. 828 00:52:51,876 --> 00:52:53,709 Zabierz go do jego celi. 829 00:52:57,553 --> 00:53:00,274 SZYLINGER: ♪ Szkoda, że nie jestem w krainie bawełny ♪ 830 00:53:00,558 --> 00:53:03,154 ♪ Nie zapomniano o dawnych czasach ♪ 831 00:53:03,438 --> 00:53:04,634 [wzdycha] 832 00:53:06,526 --> 00:53:10,238 Hej, miło, uh... Dobra robota z Vogelem. Ładny. 833 00:53:12,704 --> 00:53:15,778 Każdy więzień wie, że to zrobiliśmy. To jest to, co się liczy. 834 00:53:16,126 --> 00:53:20,966 -No i co dalej? - Następnie zajmiemy się nim. 835 00:53:29,650 --> 00:53:31,403 Zabijemy Beechera? 836 00:53:32,071 --> 00:53:33,426 Tak. 837 00:53:33,990 --> 00:53:36,666 Ale najpierw sprawimy, że będzie cierpiał. 838 00:53:36,953 --> 00:53:39,469 Cierpić długo i ciężko. 839 00:53:43,298 --> 00:53:46,497 Być może największy człowiek tysiąclecia była kobietą. 840 00:53:46,804 --> 00:53:49,446 Księżniczka Di, Matka Teresa, Katarzyna Wielka. 841 00:53:49,725 --> 00:53:52,685 Madame Curie, Marilyn Monroe. 842 00:53:52,982 --> 00:53:54,582 Mów, co o niej chcesz, yo. 843 00:53:54,693 --> 00:53:56,403 Zrobiła swój mały kawałek tysiąclecia 844 00:53:56,487 --> 00:53:58,685 o cholera ciekawsze. 845 00:54:01,161 --> 00:54:03,165 Shirley Bellinger, który został skazany za morderstwo 846 00:54:03,249 --> 00:54:06,369 jej 4-letniej córki, został dzisiaj skazany na śmierć. 847 00:54:06,671 --> 00:54:09,506 Pierwsza kobieta w tym stanie stracony od 1841 r. 848 00:54:11,346 --> 00:54:13,596 Ona otrzyma śmiertelny zastrzyk w przyszłym miesiącu 849 00:54:13,766 --> 00:54:15,520 w więzieniu stanowym Oswald. 850 00:54:15,770 --> 00:54:18,274 Prawnik Bellingera już złożył pozew apelacja do sądu federalnego 851 00:54:18,358 --> 00:54:20,748 i zorganizuje konferencję prasową jutro. 852 00:54:21,030 --> 00:54:22,156 Mówiąc ze stolicy, 853 00:54:22,240 --> 00:54:24,440 powiedział gubernator Devlin popiera zdanie 854 00:54:24,702 --> 00:54:28,460 i nie rozważyłbym tego wstrzymanie wykonania, jeśli zostanie złożony wniosek. 855 00:54:31,505 --> 00:54:33,464 Jak wygodnie. 856 00:54:39,770 --> 00:54:44,210 HILL: Yo, wyobraź sobie, że jesteś pamiętany przez tysiąc lat. 857 00:54:44,569 --> 00:54:46,030 Rzeczy, które robiłeś, gdy żyłeś 858 00:54:46,114 --> 00:54:50,714 sięganie w czasie i dotykanie życie ludzi, którzy jeszcze się nie narodzili. 859 00:54:51,206 --> 00:54:52,641 To jakieś marzenie. 860 00:54:52,875 --> 00:54:54,868 Tak, dlatego ludzie piszą książki, 861 00:54:55,129 --> 00:54:57,121 załóż religie, znajdź lekarstwa, 862 00:54:57,384 --> 00:54:59,501 kandydować na prezydenta. Ale ja? 863 00:54:59,762 --> 00:55:01,212 Nie chcę być wielkim człowiekiem. 864 00:55:01,391 --> 00:55:04,060 Nie obchodzi mnie, czy zostanę zapamiętany przez następne tysiąc lat. 865 00:55:04,144 --> 00:55:08,426 Jedyne o co proszę to to, że jeśli przejdziemy ulicą, 866 00:55:09,070 --> 00:55:10,744 zauważ mnie.